Joel Edgerton’s previous outing as director, 2015’s The Gift, was a psychological thriller that, as such movies often do, borrowed heavily from horror tropes. His new film, the real life gay conversion therapy survivor’s tale Boy Erased, sometimes flirts with...