It’s hard to imagine that any of those “men’s rights” doofuses would ever find themselves watching Shirley, Josephine Decker’s curdling psychodrama that fictionalizes the period during which Shirley Jackson (Elisabeth Moss) wrote her 1951 novel Hangsaman. But it would be...