With its Afterschool Special depiction of jonesing heroin addicts and its generally choppy dialogue, Joseph Kane’s The Man Who Died Twice is square through and through, especially for a hip-seeming genre like noir. It does eventually reveal a bit of distinctive character...