Natalie and David have an inappropriate relationship with their assistant with Rachel in “The One with the Engagement Picture” and have an inappropriate relationship with their therapist with Robin in “Field Trip.” Friends season seven, episode five, “The One with...