Sienna Miller has long been underappreciated as an actor. Maybe it’s because of her unfortunate tendency to get stuck in stock concerned wife roles (Foxcatcher, American Sniper) or ill-conceived flops (remember the Alfie remake?). But in more idiosyncratic fare, from...