“Everyone knows families don’t work.” So proclaims one disaffected Southern California teenage punk rocker in the waning minutes of Penelope Spheeris’ harshly, mournfully beautiful Suburbia (out now on Blu-ray from Shout! Factory). It’s not a surprising conclusion for a movie...