When brothers Turner Ross and Bill Ross IV made their enthralling new documentary/drama hybrid Bloody Nose, Empty Pockets–charting the final day in business of a Las Vegas dive bar far from the Strip–they were certainly aiming for something bittersweet. They...