Felipe Cazals’ 1975 Canoa: A Shameful Memory, available now on Blu-ray from Criterion, is a docudrama about a shocking true incident in what was then Mexico’s recent past. Like in the films of Costa-Gavras, Cazals employs a bracing straightforwardness that ratchets...