Just seconds into Julie Cohen and Betsy West’s RBG, we see the documentary’s subject, 84-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, working out in a gym while wearing sweatshirt that says “Super Diva.” That post-ironic Millennial self-confidence is indicative...