Nostalgia would be an inadequate word to sum up the motivations, both thematic and character-based, of Kirsten Tan’s Pop Aye. The protagonist here is not merely romanticizing his past. He’s painstakingly attempting to return to a time and place that literally...