So much of the recent filmed fiction set in the 1980s has been more an attempt to bottle an imagine collective memory of the era than any actual, tactile transportation. Joanna Hogg’s magnetic, gentle and magnificent The Souvenir feels different and...