Megan Mylan’s first feature documentary, 2003’s Lost Boys of Sudan, followed Sudanese refugees living in the United States. Now, with Simple as Water, she’s returned to the subject of refugees, this time Syrians who have been scattered across the globe,...