John Pollono’s crackling drama Small Engine Repair is the latest film to explore the alternately affectionate and toxic dynamic between working-class men. The unexpressed emotions and the unspoken resentments keep the audience on their toes, knowing that what might start...